Es una mujer cuya obra fue silenciada en España durante muchos
años. Sin embargo, fue una de las figuras más representativas de la Generación
del 27 y uno de los grandes exponentes internacionales del surrealismo cuya
obra está a la altura de la realizada por Tanguy y por Magritte. Todavía hoy se le sigue regateando ese
reconocimiento.
Maruja Mallo nunca sintió la necesidad de ponerle un
nombre a su estilo: pintaba lo que le asombraba y lo hacía como ella quería. Su
carrera artística fue un proceso continuo de experimentación y alcanzó una gran
madurez estilística en los diversos movimientos artísticos que recorrieron el
siglo XX.
Gracias a la exposición que Ortega y Gasset le organiza en
la sede de la Revista de Occidente, a finales de los años 20, comienza a ser
conocida como una vanguardista precoz.
La aparente espontaneidad de sus obras es de un simbolismo materializado
a golpe de escuadra y cartabón, en milimétricas superposiciones geométricas. De
esta creación emergió una sinfonía de colores y figuras que dio forma a
composiciones mágicas
Durante la República desarrolló una triple dedicación
docente como Profesora de Dibujo en el Instituto de Arévalo, en el Instituto
Escuela de Madrid y en la Escuela de Cerámica de Madrid para la que diseñó una
serie de platos que se destruyeron durante la guerra civil.
En el año 1935 y durante el año dedicado al Arte Español
Contemporáneo en el Jeu de Paume, el Museo de Artes Extranjeras de París,
adquiere una de sus obras.
También en el mes de febrero de 1935 tiene lugar el
encuentro definitivo con el poeta Miguel Hernández en la Casa de las Flores de
Pablo Neruda, aunque le había sido presentado años antes por Arturo Serrano
Plaja. Lo cierto es que juntos planearon el drama “Los hijos de la piedra”,
inspirado en los sucesos de Casas Viejas y Asturias y, a la influencia de
Maruja Mallo, se deben las cuatro composiciones que Miguel Hernández separó del
“El rayo que no cesa” bajo el nombre de “Imagen de tu huella” y 18 de los 30
poemas de esa obra.
Con el estallido de la Guerra Civil Española llega el
exilio y con éste su etapa expresiva más compleja y de mayor pureza. Tenía 34
años. Recorrió gran parte de América del Sur dejándose asombrar por la
naturaleza de las montañas y del mar, recogiendo los objetos que el océano
arroja para llevarlos como motivos centrales de sus obras, como cuerpos llenos
de significado. De estos viajes nacen algunas de sus creaciones de mayor integridad
surrealista. Entre la producción de esta época es preciso destacar sus cabezas
y máscaras, auténticos trabajos técnicos, basados en estudios etnográficos y
obras de gran formato.
En 1962 regresa a España y se instala en Madrid y realiza
una exposición en la galería Mediterráneo.
La que era una de las grandes figuras del surrealismo de preguerra, en
esos momentos era casi una desconocida y se apartó de la vida pública.
En 1979, cuando ya había cumplido 77 años comenzó su
última etapa pictórica. En la década de
1980 se le ofrecieron varias
exposiciones y premios como
·
La
Medalla de Oro al mérito en las Bellas
Artes, concedida por el Ministerio de Cultura en 1982. Y el
·
Premio
Artes Plásticas de Madrid
·
La
Medalla de Oro de la Comunidad de Madrid en 1990
·
La
Medalla de Galicia en 1991
Maruja Mallo que había nacido en Vivero (Jugo) en 1902,
siendo la cuarta de catorce hermanos, abandonó el mundo en 1995, cuando ya
había dejado claro el valor de su pintura y, en su ausencia, sus obras
continúan dando testimonio de su espíritu
creador. Sus cuadros y grabados han sido expuestos en importantes museos y
galerías de arte de Europa y América y, en España, pueden ser admirados en el
Museo Nacional de Arte Reina Sofía.
Alcalá de Henares, 29 de noviembre de 2017
Toda la información y las imágenes se han recogido de
diferentes fuentes de Internet. Franziska
Nota.
Presento este post sobre Maruja Mallo porque ví en el blog
de Luz Caroba una hermosa referencia sobre esta artista cuyo nombre yo he
relacionado siempre con Miguel Hernández.
Referirme a mujeres excepcionales es el santo y seña de este blog, el motivo más
importante por el cual se mantiene en funcionamiento.
La primera fotografía corresponde con una imagen de juventud de Maruja Mallo. El resto de las imágenes son copias de obras realizadas por Maruja Mallo.
66 comentarios:
Hola Franciska, interesante, muy interesante saber de ella, nunca leí ni vi nada que yo recuerde, pero estoy impresionada por sus obras magnificas. El surrealismo me gusta muchísimo en pintura como en letras, tengo algunos cuadro de mi sutoria por allí regalados, y alguno lo conservo, grandioso lo que haces amiga nos posibilitas reconocer mujeres importante del mundo, muchas gracias Franciska por tráela.
Abrazo
Não conhecia a pintora nem a sua obra.
Gostei das pinturas que vi e penso que a Maruja Mallo só não será muito conhecida em Portugal (pelo menos para mim) porque na altura havia em Espanha grandes pintores de renome internacional que a terão ensombrado...
Um magnífico post, aprendi muito com a sua leitura.
Bom fim de semana, amiga Franziska.
Beijo.
Me era totalmente desconocida solo espero que la causa no sea solo su condición femenina.
Saludos.
Mira que absolutamente extraordinaria y no la conocía...Al menos tuvo una larga vida para superar la dictadura y ver valorar su trabajo
Paz&Gratitud
Isaac
Hola Franziska!!!!
Una mujer que aunque fuese tarde tuvo la fortuna de que se reconocieran sus obras, que por cierto son preciosas. La desconocía por completo, es una lástima que en aquellos tiempos se diera tan poca importancia a los trabajos por el mero hecho de ser mujer, sin embargo el tiempo lo pone todo en su lugar y así fue en su caso. Encantada de haberla conocido a través de tu post. Mil gracias a ti por acercarla hasta aquí.
Un abrazo
Por aquello que debe seguir vigente en la vida de cada uno, hoy no me acostaré sin saber una cosa más y, mi deber, es darte mil gracias por permitirme conocer la obra y detalles de la vida de Maruja Mallo.
Agradezco tu comentario y paso a decirte, en relación con la elaboración del bizcocho, que no tienes necesidad de comprarte ese batidor manual de varillas, su misión es sólo mezclar los trocitos de pera con el resto de la masa y repartirlos bien, pero esto también lo logras con una simple cuchara.
Es un bizcocho que siempre sale bien, sólo tienes que precalentar el horno con antelación, pon calor arriba y abajo y, cuando lo metas, deja que se vaya haciendo, puede tardar incluso una hora, dependiendo del horno , verás que va subiendo poco a poco, no abras el horno hasta pasado el tiempo, el bizcocho se te bajaría y no volvería a coger el mismo volumen.
Deseo que a todos les guste, a los más pequeños les encanta con un baño de chocolate por encima.
Abrazos.
kasioles
Una biografia molto interessante !
Buona serata dal Piemonte.
Gracias Franziska, por traernos a esta maravillosa artista. Sus pinturas son muy bellas y tal vez por ser mujer no ha merecido el premio a su capacidad de pintora.La desconocía.
mariarosa
Algunas de sus obras están en los mejores museos del mundo esto es un hecho de mucha importancia y si ha obtenido reconocimiento dentro del mundo del surrealismo aunque, como mujer, se la ha regateado figurar cobn los dos más grandes de este movimiento. Otra historia fue en España. Maruja Mallo colaboró activamente con la República Española y esta y no otra, fue la razón de que aquí se la soslayase durante muchos años.
No concia a esta pintora. Como tantas otras mujeres que por el solo hacho de serlo pasaron desapercibidasen unos tiempos que solo era de hombres. Por suerte todo aquello pasó y hoy
la mujer ocupa cargos importantes en la sociedad. Maruja Mayo tuvo la satisfación aunque tarde de ver su obra reconocida.
Gracias por tus exelentes post.
Un abrazo.
Passei para ver a tuas novidades.
Aproveito para te desejar a continuação de boa semana, amiga Franziska.
Beijo.
Votos de Feliz Natal,
AG
Vim agradecetbtuanlinda mensagem por la deixada.Feliz Natal! Bjs chica
Amiga, com os preparativos para reunir a família e amigos neste Natal, o tempo para os bloques ficam mais resumido e como você é tão importante quanto qualquer amigo real, não poderia deixar de vir aqui com meus votos de um feliz Natal!
É Natal e o espírito de confraternização natalino aquece os nossos corações, renova os nossos ânimos e os nossos sonhos. Nesta época fazemos uma retrospectiva do ano que passou e passamos a limpo a nossa vida. participações nas BCs, as palavras amigas e a valorização que deu as minhas publicações neste ano que termina.
Lhe desejo um Natal especial, cercado de familiares e amigos, e um início de ano maravilhoso! Que esta energia positiva se mantenha durante todo o ano novo em nossas vidas.
Boas festas E que venha mais um ano de muito trabalho e muitas realizações profissionais e pessoais, muita saúde, prosperidade e paz para todos nós.
FELIZ NATAL
Abraços da amiga Lourdes Duarte.
Querida amiga Franziska, os meus votos de um FELIZ NATAL e de um óptimo ano de 2018.
Beijo.
Importante biografia di una artista di grande valore.
Franziska, desde mi pueblo manchego paso a este blog por primera vez y disfruto de tu homenaje a Maruja Mallo. Su arte es indiscutible y admirable su buena relación con los grandes de la cultura, como Ortega y Gasset y Miguel Hernández. He disfrutado descubriendo a esta gran mujer y aprovecho para desearte lo mejor en estas fiestas. Que la Providencia te bendiga y te conceda mucha salud e inspiración para seguir compartiendo ideas y sentimientos con todos nosotros.Que tengas un año lleno de buenas experiencias, amiga.
Mi abrazo y mi cariño siempre.
Francisca
Não a conhecia, mas a forma como a apresentas é atraente, talvez mesmo bela!
Li o que escreveste acerca do teu cansaço e do teu parar nas respostas às pessoas que te escrevem.Espero que seja uma passagem de um tempo mau para um tempo melhor e assim te possamos voltar a encontrar e à tua forma de apresentar nomes conhecidos e outros desconhecidos. É uma forma brilhante de permanecer neste mundo virtual, ou real, como o sentimento que desperta em teu coração.
Espero tornar a encontrar teus trabalhos ao longo de uma vida menos boa neste momento e da qual nada nos diz como vai terminar.
Foste e serás sempre para mim uma pessoa a quem amei!
Desejo melhoras e alguns regressos, mas sem canseiras, tal como eu estou fazendo ao longo deste caminho difícil e complexo.
Desejo NATAL FELIZ e UM NOVO ANO Feliz também e muitos anos de vida com todos a quem amas!
Na minha Filosofia e no meu estar no mundo muitas coisas aprendi que não posso ensinar, pois não daria para acreditar!
Assim sei que num outro tempo e numa outra vida te encontro, mas para já te quero a ti, a mim, a todos e meu marido também, peço uns tempos mais, uns tempos mais, por aqui com saúde
e a minha verdade esquecida dos tempos maus que temos passado.
Com ternura, amizade e amor te desejo tudo de BOM que um mundo mau, pode dar!
Beijos e Ano Novo Feliz,
Maria Luísa Adães
Olá Franziska, adorei conhecer já fui muito
atuante nesse universo da Arte hoje prefiro plantar flores.
Aproveito o ensejo para te desejar uma boa
entrada de ano e agradecer o tempo que passamos juntas
em 2017.
Até janeiro!
PAZ E BEM.
Feliz año nuevo.
Te deseo lo mejor.
Saludo y abrazo.
JST 01.01.2018, desde Japón, ruma ❃
Amiga mía, hoy que me acuerdo de ti, vengo a dejarte un fuerte abrazo con mis cariños.
Sabes que se te echa en falta.
Más cariños.
kasioles
Amiga, muito interessante a vida dessa grande mulher, um exemplo. Parabéns pela homenagem, uma bela postagem. Abraços
Passando... para te dar um oi!!!
Bom começo de mês.
Hola Franziska. Estamos esperando una de tus entradas vale
Olá Franziska
Cá estou eu.Estive ausente como explico lá.
Beijinho doce e que tudo esteja bem
Amiga, hoje é Domingo de Páscoa!
Páscoa é a festa que celebra a Ressurreição de Jesus Cristo. Jesus venceu a dor e a morte, Ele vive! Páscoa, é Alegria!
Desejo a você que as felicitações, os abraços que você venha a receber nesta data, dos seus amigos, familiares, e de todos aqueles que amam você, se revertam em muita saúde,
paz e prosperidade.
FELIZ E ABENÇOADA PÁSCOA!
Oi amiga, vim especialmente desejar a ti e aos teus uma boa Páscoa! Deixarei um poemeto que fiz para homenagear os amigos. Tudo de bom! Grande abraço. Laerte.
FELIZ PÁSCOA
Autor: Laerte Sílvio Tavares
Que a luz da ressurreição
De Cristo Nosso Senhor
Brilhe no teu coração
E se refrate em amor,
Permeando a tradição
De fé, a dar esplendor
Às festas pascoais que são
Frutos da Paixão e dor
Transformadas em alegria
De Madalena, Maria
E de toda a humanidade!
Feliz Páscoa, pela via
Do amor – nossa luz e guia
Na fé e na caridade!
maravillosa no la conocia!
Mais um post, super interessante, sobre uma extraordinária pintora, que confesso, desconhecia!...
Adorei ficar a conhecer a sua história de vida, e algum do seu extraordinário trabalho!
Beijinhos! Esperando que tudo esteja bem, aí desse lado!...
Ana
20 de julho dia da amizade.
Não poderia deixar de vir aqui neste dia tão especial.
Agradecer a você por fazer parte dos amigos que seguem o meu blog e que sempre que pode passa lá e deixa uma palavra de carinho, um elogio comentando a postagem um oi que para mim é muito significativo. Que seja escrito no momento da visita ou colado, não importa para mim, o importante é ter sido lembrada por você.
Amigo é aquele que te toca com ternura através das palavras.
Aquele que te abraça, mesmo longe.
Aquele que te apoia nos teus sonhos e aquele que critica os teus erros, não para te desmotivar, mas, porque quer em teus caminhos a luz plena.
Ser amigo é ser luz, ser amigo é transferir o melhor que há ao próximo.
FELIZ DIA DA AMIZADE!
Abraços da amiga Lourdes Duarte.
I enjoyed over read your blog post.
Your blog have nice information, I got good idea from this amazing blog.
I am always searching like this type blog post. I hope I will see again…
ดูหนัง
Muy interesante tu entrada Muy bien presentada te felicito
Com mais tempo eu espero voltar
e te quero muito como amiga que escreve com uma verdade, beleza e tudo quanto gosto em ti. Tencionava ir a Madrid com meu marido e depois te podia ver e conversar também, mas a vida nos cortou os caminhos e nos perdemos sem esperar.
Ainda não sei como vivo
e não sei morrer sem ele a meu lado
como eu estive sempre a seu lado
e a minha esperança nos acompanhou sempre.
Morri um pouco ou muito
Não sei bem!
Boa noite minha amiga
Maria Luísa Adães
Aproveitando, que passei neste cantinho, a espreitar se haveria alguma novidade... deixo um beijinho e um abraço super apertado... pois vou ausentar-me por algumas semanas, para férias...
Tudo de bom, por aí, Franziska!
Ana
Que bien poder dar voz ahora a esas mujeres a las que se les calló tanto.
Un saludo, Franziskal.
Gracias por darla a conocer, interesante artista!
Que gran mujer artista, muchos buenos reconocimientos. Saludos desde El Blog de Boris Estebitan.
Franziska, vim aqui dizer que adorei muito o teu intenso e tão verdadeiro comentário por lá! Obrigadão! beijos, lindo fim de semana! chica
Franciska, has hecho un recordatorio hacia una pintora casi desconocida en nuestra época, Maruja Mallo, gracias por darla a conocer y así poder admirar su obra.
Besos
Ángeles
Que increible que bueno que alcanzó a difundir su talento antes de su muerte, siempre a costado que valoricen los talentos de las mujeres, aunque ahora a cambiado un poco pero aun, le cuesta mucho a la mujer ser reconocida como talentosa, gracias por darla a conocer amiga me gustaron sus pinturas. Un abrazo querida Franziska y mil gracias por tus hermosas palabras en mi humilde blogs.
Mil gracias, amiga mía, por tus cariñosas letras.
En cantidad de ocasiones yo también me he acordado de ti pese a mi silencio.
Como siempre suelo hacer, cuando a mis nietos les dan vacaciones, dejo a un lado mi blog pues, en el pueblo donde tengo el chalé, me es imposible seguir manteniéndolo por no tener internet.
Cierto es que cada publicación me lleva bastante tiempo teniendo en cuenta que no soy una experta en el arte de hacer fotos, como tú.
Tenía una máquina normalita que me facilitaba el trabajo, luego empezó a vibrar y las fotos eran de risa, me salían todas movidas, borrosas e inapropiadas para explicar el paso a paso de mis recetas.
Hace más de un año que me han regalado un móvil de última generación, como no lo entendía, lo guardé, pero ahora lo he resucitado y he aprendido a hacer fotos con él, son las de mi última publicación y estoy mucho más satisfecha con ellas. Voy progresando favorablemente como los niños en la escuela.
La salud de mi amiga bloguera Ambar me preocupa y me ha dado fuerzas para escribir.
Me alegro también de tener noticias tuyas.
Cariños en abrazos.
kasioles
Que linda postagem amiga. Creio até que a nossa Semana de Arte Moderna deve ter influenciado em parte da arte de Maruja e que postagem bem feita e linda partilha cultural e deve sim amiga continuar com o blog nos oferecendo a arte do olhar feminino. A arte deve ser levada à todos os cantos do mundo.
Grato amiga.
Meu abraço e boa semana de paz.
Não conhecia nada acerca desta pintora.
O teu post é magnífico, pelas pinturas escolhidas e pelo texto explicativo.
Muito obrigado pela partilha, saio daqui mais rico...
Franziska, bom feriado e continuação de boa semana.
Beijo.
¡Hola Franziska!
Que bien que hayas traído a este bello rincón, esta gran artista pintora surrealista, de raíces gallega por parte de madre, hermana mayor de mucho hermanos, no recuerdo ahora cuantos. Maruja Mallo, descendiente de un gran artista también, hermano de su madre, escultor Cristino Mallo, dejó también obras importantes.
Un lujo esta entrada, me ha encantado. Gracias.
Te dejo un abrazo junto a mi gran estima.
Un besazo y muy buenas noches.
Boa Tarde, querida amiga Franziska!
Encantada com a cultura com que prima seus posts e me fazendo recordar uma outra amiga que fazia coletivas em torno dos artistas plásticos... era muito lindo poetar com telas de famosos!
Tenha dias excelentes de alegrias em família!
Bjm carinhoso e fraterno de paz e bem
Amiga Franziska gostei muito de conhecer esta artista.
Pesquisei os seus trabalhos, achei-os valiosos,
expressivos, com personalidade...
Ps - Do lado esquerdo do meu blogue, encontra um pequeno
quadro onde consta Blogue II - Refúgio dos Poetas - é o
meu outro blogue onde tenho publicado as minhas primeiras
poesias... Hoje publico o meu 1º soneto.
Com carinho, o meu abraço afectuoso.
~~~~~~~~
Me encantó esta muestra. Realmente me llegaron mucho esas pinturas. Gracias y un gran beso
Passando por aqui, a deixar um beijinho, estimando que se encontre de saúde, e aproveitando para agradecer as simpáticas visitas, que nos fez, lá no nosso espaço em artandkits.blogspot.com após o meu regresso, mas que ainda não tinha tido ocasião de agradecer!...
Continuação de uma feliz semana! E agora... vou espreitar o seu outro espaço... :-)
Beijinhos
Ana
No conocía a esta artista de la pintura, me ha encantado saber de ella. Las pinturas son preciosas. Besitos.
Una gran figura la de Maruja Mallo. Es un placer ver cómo vamos sacando del armario a tanta mujer silenciada como hay en nuestra historia, y así hacerlas visibles para las generaciones que nos siguen. Aunque en muchos casos, debemos agradecerle a esta generaciones el que nos las descubran a nosotras.
Este año, he tenido el feliz descubrimiento para mí, de otra mujer silenciada española. En este caso, de la poeta Ángela Figuera Aymerich.
Gracias por un post tan interesante Franziska. Un abrazo
Olá querida Franziska, quantas riquezas por aqui encontro. Não conhecia Maruja Mallo, gostei de suas obras e de conhecer um pouco de sua história. Fico muito agradecida pelos seus comentários no Fotos e Prosas em virtude da "Brincadeira da Chica", ela é sim uma setentona muito jovial que nos une numa grandiosa interação fraterna, bonito de ver, junte-se a nós você também! Abraços!
Creí que había algo nuevo, no es así pero lo mismo te dejo mi abrazo. Ya saldrá cuando puedas, es bastante trabajo atender tres direcciones.
Gracias por todo tu esfuerzo.
Un beso, reina.
Pertenece a la generación de Sousa Cardos, unos de los grandes de mi tierra y que falleció muy joven.
Abrazos de vida, querida amiga.
Tal como dizem os budistas
e Jesus disse ou não disse e eu por mim descobri
que primeiro "Temos de Aceitar" sabendo que morrer é o final de toda a gente, ricos, muito ricos e pobres muito pobres "Nascer, Viver e morrer" e numa casa onde há duas pessoas, há sempre uma que morre primeiro, esta é a realidade fria de nosso destino. Aceitei e tenho de aprender a viver uma Vida que Desconhecia, mesmo no Final da minha vida eu tenho de lutar e morrer quando a página se abrir escrita com o meu nome e o dia de partir. Depois se verá! Acredito na existência da Alma que não morre e vou aprender até morrer e vou sofrer e nada posso fazer, apenas ACEITAR! Já sabia muita coisa, mas também sabia que nada é fácil e morrer é difícil, mas não pode deixar de acontecer! Esta é a realidade, fácil de dizer, fácil de escrever e difícil de viver com toda esta sabedoria. Mas é bom acreditar como sempre acreditei...Espero que leias isto que escrevo. É a minha Verdade e acredito nela como acredito em ti!. Beijos e se me escreveres e eu viver, te respondo sempre. Amei conhecer-te! Tudo mudou, mas tenho de aceitar sem família, sem amigos, pois eu sou "Uma Crente Pessoal" e sei que tenho de ajudar e aprender até Final!
Maria Luísa O. Maldonado Adães
Muito grata por dar a conhecer mulheres excepcionais. Há mulheres muito talentosas que devem servir-nos de referência e exemplo.
Beijos, amiga.
Aproveitando que passei por aqui, a espreitar se haveria alguma novidade, deixo um beijinho, e os meus votos de uma boa semana, um excelente mês de Dezembro, e antecipando desde já os meus votos de Festas Felizes, para si e todos os seus, Franziska!
Tudo de bom!
Ana
Francisca
Acabei de escrever nos "Prémios dos 7 degraus"
e mais uma ou duas ou 3 pessoas me escreveram
daquelas que gostam de escrever de forma discreta
e sabem que ali isso é possível.
Tenta de novo escrever para mim acerca de ti e do que gostas dizer, escrevendo.
Primeiro vais aos "7degraus" como costume
depois encontras "http.Prémios7degraus e nessa palavra prémios que está por baixo dos 7degraus
clicas na palavra Prémios (duas vezes) e ele se abre no meu último poema (POETA)
e escreve tudo quanto queiras escrever e podes confiar em mim e no blogs.Escrito a 23-12-2018/ Poema POETA
Estou muito próximo de tua idade, 8 ou 10 anos ou menos e eu te sei ler e te sei responder
com amizade, dignidade e verdade e te digo que sempre fui uma pessoa diferente e não encontras aqui alguém alguem como eu (sem ponta de vaidade, apenas amizade, mas Verdade).
Me escreve como se estivesses ao pé de mim, conversando comigo!
Estou na rampa de descida de minha vida pois sabemos que todos nós morremos e é um facto inevitável. comum e normal...Agora eu sei e tenho a certeza do que digo!
Natal Feliz para ti e aqueles a quem amas!
Beijo,
Maria Luísa Adães
Escrevi hoje 23-12-2018 para ti
Me lê, não deixes para muito tarde
e atenção ao que digo.
Maria Luísa Adães
Feliz Ano Novo! Que este seja um ano com saúde, sucesso e prosperidade!
AG
Olá Franziska,
Adorei!
Por muitos anos a Arte foi meu ganha pão.
Obrigada pela sua presença lá na casa este ano que
está a se encerrar.
E que tenhas uma boa entrada de 2019, junto
aos teus.
Abraços.
Como ya mencioné más arriba, pertenece a la generación de Sousa Cardoso e del matrimonio de grandes pintores franceses, los Delaunay, muy amigos de Cardoso.
Agradezco la divulgación, pues desconocía esta artista. Muy interesante!
Abrazos de vida, nuestros.
Aquí compruebo que se refleja lo que escribo y en el canto del rayan no, bueno, esto es lo que acabo de escribir allí.
Francisca, tus versos transmiten sabiduría, ese aprendizaje que nos proporciona la vida, pero muy bellos.
Cuanto a las gaviotas, que puedo decir, si soy un enamorado de las aves y, ante todo, de las gaviotas. Quizá porque convivo con ellas desde muy niño.
Muy bello todo lo que haces y como lo haces.
Aquí te dejo una pequeña muestra de mi actitud hacia esas aves, algunas inmensas.
GAIVOTA
Pequena mancha branca
sobre um mar imenso:
voo caprichoso de gaivota,
tremem nela os meus olhos.
Esses sons…
quase um grito!
Esses voos arriscados
com caídas em picado.
Esse planear quase sem fim
sobre a praia, sobre o mar…
Essa aproximação, tímida
ante o desconhecido!...
Gaivota, gaivota, gaivota...
GAVIOTA
Pequeña mancha blanca
sobre un mar inmenso:
vuelo caprichoso de gaviota,
tiemblan en ella mis ojos.
Esos sonidos…
¡casi un grito!
Esos vuelos arriesgados
con caídas en picado.
Un planear casi sin fin
sobre la playa, o sobre el mar…
¡Esa aproximación tímida
ante lo desconocido!…
Gaviota, gaviota, gaviota
Abrazos de vida, querida amiga
Ainda não tinha tido oportunidade de por aqui passar, nestas semanas mais recentes... pelo que um bocadinho atrasada... deixo um beijinho, e os meus votos de um muito feliz 2019, para si e todos os seus, Franziska! Com muita saúde, afectos, alegrias... e que o novo ano, lhe proporcione tudo o que mais desejar!
Um beijinho grande!
Ana
Que increíble artista, no la conocia y tu publicacion sobre ella es muy informativa
xx
Bonita pintura amiga no conocía esta artista, creo que para esos tiempos lo hacía muy bien. Hermosa entrada. Abrazos
Olá Franziska, qque beleza de post, uma bela arte a nos presentear com seus portenos informes. Adorei o que vi.
Boa noitte e grata pelas palavras deixadas em meu blog. Eu estou bem tranquila amiga.
Bjs e gratidão;
Publicar un comentario